中国留德学人数学与应用数学学会的德语名称为 Gesellschaft chinesischer Mathematiker und
Anwender in Deutschland e.V.
简称GCMA。学会于2007年5月在卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)成立,并于当年8月在卡尔斯鲁厄法院正式注册。学会的创办者是一群数学爱好者,大部分是大学数学或数学相关专业的博士、博士生和硕士生。
数学方向以及一切和数学相关的工程和应用领域,例如电子、计算机、经济、生化等等。
Logo设计说明:
衷心感谢设计者 侯倩 朋友! |
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich freue mich sehr, dass vor kurzem die Gesellschaft chinesischer Mathematiker und Anwender in Deutschland e.V. (GCMA) aus einer Karlsruher Initiative heraus gegründet wurde. Angesichts der wachsenden Bedeutung und Wahrnehmung der Mathematik als einer Schlüsselwissenschaft für Wirtschaft, Technik und Gesellschaft soll die Gründung von GCMA insbesondere dazu dienen, den fachlichen Austausch und die Kooperation zwischen den Mitgliedern zu unterstützen, Beziehungen zwischen der GCMA und Forschungsinstitutionen auf dem Gebiet der Mathematik zu etablieren und den wechselseitigen Austausch von mathematischen Forschungsergebnissen zwischen China und Deutschland zu fördern. Zu diesem Zweck soll eine Plattform aufgebaut werden, die unter anderem die Kommunikation zwischen chinesischen und deutschen Wissenschaftlern und Anwendern der Mathematik unterstützt. Ich wünsche der GCMA einen erfolgreichen Verlauf der ersten Jahrestagung, die gemeinsam mit der schon seit 20 Jahren bestehenden Gesellschaft chinesischer Wirtschaftswissenschaftler in Deutschland durchgeführt wird.
Viele Gruesse
Norbert Henze
各位亲爱的会员:
你们好!
首先向你们热烈祝贺中国留德学人数学与应用数学学会成立!
正如你们知道的那样,数学(包括应用数学)是人类文明不可或缺的组成部分,从古代起就是这样,而在现代社会中这已成为人们的共识。德国是现代数学强国,而中国则在古代数学史上留下了辉煌的篇章。今天,中国在建设现代化社会的过程中不仅已受惠于现代数学的丰硕成果,并且正在急起直追,定将和德国一道对把现代数学与应用数学推向更加灿烂的明天做出伟大的贡献。
当下在年轻人中,选择去德国学习数学,坦率地说,并不是一种时髦,但却是一种勇敢、有远见、有自信的担当。你们都是好样的。向你们致敬!为你们喝彩!希望你们各展所长,学而有成,为祖国的现代化建设,为人类的进步事业做出自己的贡献。希望你们的学会不仅有益于所有对数学感兴趣的留德学人,而且在中德两国的数学工作者,数学教育工作者,特别是数学青年之间架起桥梁。
看到你们这些志同道合的年轻人走到一起,我真为你们高兴!如果我的绵薄之力能对你们和数学学会有点帮助的话,我会感到十分欣慰的。
祝
工作顺利,身体健康!
黄连生
2007年11月6日